1
00:01:52,110 --> 00:01:53,110
सर्दी आ रही है।

2
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
सर्दिया आ गई।

3
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
यहाँ आओ, जॉन.

4
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
मैं तुम्हें गर्म कर दूंगा.

5
00:01:59,610 --> 00:02:00,730
आप अपने आप को ढकने जा रहे हैं।

6
00:02:01,730 --> 00:02:05,090
हो सकता है कि मैंने घड़ी छोड़ दी हो, लेकिन मैं
अभी भी काला पहनते हैं और इसका पालन करते हैं

7
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
शपथ.

8
00:02:06,990 --> 00:02:08,190
क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

9
00:02:10,229 --> 00:02:11,790
बिल्कुल, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

10
00:02:12,530 --> 00:02:15,150
मैं तुमसे प्यार ही नहीं कर सकता.

11
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
आप जानते हैं कि।

12
00:02:17,910 --> 00:02:20,130
जॉन, हमें कैसा होना चाहिए?
एक साथ?

13
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
हर रात मैं तुम्हारे बगल में लेटता हूं, मुझे एक मिलता है
कठिन समय आपको छू नहीं रहा है।

14
00:02:28,300 --> 00:02:29,840
मेरे पास भी कठिन समय है।

15
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
बहुत कठिन.

16
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
सभी समय।

17
00:02:37,340 --> 00:02:38,720
यह स्वस्थ नहीं है, जॉन।

18
00:02:39,580 --> 00:02:43,820
आपकी गेंदें गिर जाएंगी. बस ठीक से पॉप करो
बंद।

19
00:02:46,340 --> 00:02:47,480
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?

20
00:02:48,460 --> 00:02:49,540
मैंने शपथ ली.

21
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
और तुमने क्या कसम खाई?

22
00:02:57,820 --> 00:03:03,700
मैंने जमीन न रखने, न लेने की शपथ ली
पत्नी, और पिता के कोई संतान नहीं।

23
00:03:08,300 --> 00:03:10,520
आप क्या कर रहे हो?

24
00:03:10,980 --> 00:03:13,020
मेरे पास देने के लिए कोई ज़मीन नहीं है.

25
00:03:13,480 --> 00:03:15,720
और मैं समझता हूं कि हम शादी नहीं कर सकते.

26
00:03:16,600 --> 00:03:18,340
लेकिन हम अभी भी चुदाई कर सकते हैं.

27
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
कहो आग होगी.

28
00:28:05,880 --> 00:28:08,020
बहुत कमज़ोर होकर सड़क पर चल रहा था। नहीं ए
एकल शब्द.

29
00:28:13,340 --> 00:28:14,360
क्या आप मूक हैं?

30
00:28:16,540 --> 00:28:18,560
यह जानने के लिए कि कैसे, आपकी जीभ काट दी गई
रहस्य?

31
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
शायद आप मानसिक रूप से कमजोर हैं.

32
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
लेकिन फिर...

33
00:28:29,600 --> 00:28:32,080
कोई भी मंदबुद्धि व्यक्ति किंग्सलेयर को नहीं पकड़ सका।

34
00:28:38,200 --> 00:28:39,380
आग ख़राब.

35
00:28:42,980 --> 00:28:47,720
मुझे लगता है कि किंग्सलेयर को पकड़ लिया गया है
एक मंदबुद्धि द्वारा, लेकिन क्या तुम एक महिला हो?

36
00:28:50,780 --> 00:28:52,920
कोई भी महिला इतनी बड़ी तलवार नहीं चला सकती थी।

37
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
ब्रिएन, महिला.

38
00:29:02,380 --> 00:29:05,520
जेमी यार, हाँ, जिमी यार

39
00:29:05,520 --> 00:29:16,160
आप

40
00:29:16,160 --> 00:29:19,760
मेरे साथ लेट सकते हैं

41
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
उह.

42
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
धन्यवाद।

43
00:32:27,340 --> 00:32:29,180
किंग स्लेयर के रंग अच्छे हैं।

44
00:32:30,660 --> 00:32:37,600
मुझे तुम्हें इन सबसे बाहर निकालना होगा
गंदा

45
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
मिट्टी.

46
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
वह मेरा चूस रहा है...

47
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
अच्छा.

48
00:50:49,640 --> 00:50:51,340
मुझे इस सम्मान का क्या श्रेय देना है?
विभाजन?

49
00:50:51,960 --> 00:50:54,340
सौभाग्य से मेरे पति मर गये।

50
00:50:55,200 --> 00:51:00,740
मेरे भाई को किसी ने पकड़ लिया
मूक आधा आदमी, आधा औरत जानवर।

51
00:51:01,340 --> 00:51:02,360
और मेरा बेटा.

52
00:51:02,860 --> 00:51:06,940
मेरे बेटे को गेंदों पर लात मारने की ज़रूरत है
कम से कम एक दर्जन बार.

53
00:51:08,800 --> 00:51:11,180
खैर, निश्चित रूप से यह सब उतना बुरा नहीं हो सकता
वह.

54
00:51:12,460 --> 00:51:17,100
अब लोग विद्रोह कर रहे हैं क्योंकि
स्टार्क मर चुका है और आर्या।

55
00:51:17,560 --> 00:51:19,940
वह अलैंगिक योनी गायब है।

56
00:51:20,800 --> 00:51:24,080
और, निस्संदेह, वह ड्रैगन है
कार्थ में कुतिया.

57
00:51:24,720 --> 00:51:26,140
ड्रेगन? वास्तव में?

58
00:51:27,600 --> 00:51:29,920
खैर, ड्रेगन असली चीजें हैं।

59
00:51:30,340 --> 00:51:34,220
और मुझे इसका आधा हिस्सा याद नहीं है
अक्षर क्योंकि उनके सभी नाम

60
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
वही.

61
00:51:36,100 --> 00:51:37,100
मेरा नहीं.

62
00:51:38,840 --> 00:51:44,520
और हम सुनते रहते हैं, सर्दी आ रही है।
क्या ये लोग कुछ और भी कह सकते हैं,

63
00:51:46,280 --> 00:51:49,800
मेरे घर का आदर्श वाक्य है, प्यार के लिए
मुर्गा.

64
00:51:51,300 --> 00:51:52,300
मुझें नहीं पता।

65
00:51:52,460 --> 00:51:53,980
मेरी परदादी ने इसे चुना।

66
00:51:54,320 --> 00:51:57,660
और मेरे बौने भाई ने हाल ही में संसा से शादी की
स्टार्क.

67
00:51:58,420 --> 00:52:02,740
संसा? यहाँ तक कि मैं भी उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, और अब
वह परिवार का हिस्सा है?

68
00:52:03,200 --> 00:52:05,800
क्या आप उन सभी क्रिसमस की कल्पना कर सकते हैं?
रात्रिभोज?

69
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
हम क्या सोच रहे थे?

70
00:52:09,520 --> 00:52:10,720
आख़िर क्रिसमस क्या है?

71
00:52:11,800 --> 00:52:13,940
बदलता रहता है, मुझे चुदाई की ज़रूरत है।

72
00:52:19,000 --> 00:52:20,240
खैर, फिर भी आपने स्नान क्यों नहीं किया?

73
00:52:21,940 --> 00:52:23,440
मुझे लगा कि तुम हिजड़े हो.

74
00:52:24,080 --> 00:52:26,780
खैर, अगर मैंने इसे गुप्त नहीं रखा होता, तो मैं
कोई काम नहीं होगा.

75
00:59:11,500 --> 00:59:13,800
एक शाही मुख-मैथुन के लिए यह कैसा है?

76
00:59:15,360 --> 00:59:16,360
शानदार, माइकल.

77
00:59:21,660 --> 00:59:22,260
सब

78
00:59:22,260 --> 00:59:38,020
ये

79
00:59:38,020 --> 00:59:39,580
रास्ते में आने के लिए लानत कपड़े।

80
01:01:29,840 --> 01:01:30,840
जाहिर तौर पर यहाँ मेरी कार है।

81
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
धन्यवाद।

82
01:03:47,760 --> 01:03:48,760
क्या आपको वह क्रीम पसंद है?

83
01:06:46,930 --> 01:06:47,930
ओह हां।

84
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
उम्म

85
01:18:37,710 --> 01:18:38,710
इसे तोड़ो मत.

86
01:18:38,750 --> 01:18:39,830
मुझे क्षमा करें, मेरी महिला।

87
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
मुझे खेद है।

88
01:18:44,210 --> 01:18:45,210
वह बेहतर है।

89
01:18:45,730 --> 01:18:46,990
यह इतना अच्छा है।

90
01:18:48,950 --> 01:18:50,850
आपने कब तक दोथराकी की सेवा की है?

91
01:18:51,810 --> 01:18:52,930
मेरा पूरा जीवन, मालकिन।

92
01:18:55,470 --> 01:18:56,890
क्या तुम सदैव दासी रही हो?

93
01:19:00,510 --> 01:19:01,510
वह क्या है?

94
01:19:02,890 --> 01:19:04,210
मैं एक आनंद गुलाम था.

95
01:19:05,570 --> 01:19:06,610
तुम्हारे आने से पहले.

96
01:19:07,950 --> 01:19:09,730
और वास्तव में आपको किसने प्रसन्न किया?

97
01:19:10,370 --> 01:19:11,690
जो भी मुझे बताया गया था.

98
01:19:12,790 --> 01:19:13,950
घोड़ों को छोड़कर.

99
01:19:16,130 --> 01:19:17,750
घोड़े कभी नहीं.

100
01:19:18,750 --> 01:19:19,750
यह किस तरह का था?

101
01:19:21,330 --> 01:19:22,350
क्या था कैसा था?

102
01:19:23,130 --> 01:19:24,590
उन सभी लोगों के साथ सेक्स करना.

103
01:19:26,090 --> 01:19:27,750
मैंने केवल खल ड्रोगो के साथ सेक्स किया है।

104
01:19:27,990 --> 01:19:32,150
मेरी महिला, खल ड्रोगो महीनों पहले हमें छोड़कर चली गई।

105
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
वह ठीक है।

106
01:19:34,750 --> 01:19:36,170
मुझे लगता है, वह बहुत अच्छा नहीं था।

107
01:19:37,290 --> 01:19:40,630
क्या किसी पुरुष के लिए जिद करना सामान्य बात है
क्या आप सेक्स के दौरान गाजर खिला रहे हैं?

108
01:19:41,250 --> 01:19:43,110
और बताओ तुम्हारा कोट कितना चमकदार है?

109
01:19:44,090 --> 01:19:45,090
ओह, मालकिन.

110
01:19:45,650 --> 01:19:46,770
ऐसा कभी नहीं चलेगा.

111
01:19:48,050 --> 01:19:49,130
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।

112
01:20:27,129 --> 01:20:29,270
मेरे निपल्स अच्छे और सख्त हो रहे हैं।

113
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
अरे बाप रे।

114
01:20:31,330 --> 01:20:32,330
भाड़ में जाओ हाँ.

115
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
इसमें उसका हाथ है.

116
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
अच्छा चलते हैं।

117
01:34:59,630 --> 01:35:01,210
ओह, मेरी प्यारी पत्नी।

118
01:35:01,750 --> 01:35:06,050
जो आत्महत्या के विचारों को प्रेरित करता हो
और अन्य केवल उसकी उपस्थिति से। आना

119
01:35:06,050 --> 01:35:07,050
मेरे साथ.

120
01:35:10,530 --> 01:35:11,530
पति, मैं यहाँ हूँ.

121
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
अच्छी लड़की.

122
01:35:15,370 --> 01:35:22,310
तुम मुझसे क्या चाहते हो? मेरी इच्छा है कि आप ऐसा न करें
ऐसी रोती, मिमियाती कुतिया बनना।

123
01:35:23,470 --> 01:35:27,450
मेरी इच्छा है कि आपने इसे इसमें न रखा होता
यह व्यवस्था.

124
01:35:28,520 --> 01:35:29,580
अपनी मूर्खता से.

125
01:35:32,040 --> 01:35:33,040
मेरे नाथ?

126
01:35:36,640 --> 01:35:40,280
यह आपके लिए शेटलैंड की सवारी करने का समय है
टट्टू.

127
01:35:45,580 --> 01:35:48,940
क्या? मुझे लगा कि सभी लड़कियों को सवारी करना पसंद है
शेटलैंड टट्टू.

128
01:36:20,840 --> 01:36:21,840
मैं टायरियन हूं.

129
01:36:22,560 --> 01:36:23,560
मैं बौना हूं.

130
01:36:23,820 --> 01:36:25,640
लेकिन मैं हर किसी का पसंदीदा किरदार हूं।

131
01:36:26,240 --> 01:36:27,460
आप कहाँ है? आप?

132
01:36:29,480 --> 01:36:31,800
तुम्हें तो मार दिया जाना चाहिए था
सबसे पहली किताब.

133
01:36:33,180 --> 01:36:34,660
कोई भी तुमसे प्यार नहीं करता, थंता।

134
01:36:35,400 --> 01:36:36,480
आपसे कोई प्रेम नहीं करता।

135
01:36:40,940 --> 01:36:44,120
टायरियन को लाल रंग की काठी पहनाई जानी चाहिए
-सिर वाली योनी.

136
01:36:47,100 --> 01:36:49,320
टायरियन के पास अपने चाकू के लिए कोई अन्य योजना नहीं थी।

137
01:36:49,640 --> 01:36:50,640
अरे नहीं।

138
01:36:51,020 --> 01:36:52,020
मैं तुमसे शादी करूंगा.

139
01:36:52,540 --> 01:36:53,800
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

140
01:36:54,180 --> 01:36:57,320
मुझे तो बस आपकी अंतहीन बात सुननी है
नासमझ रोना.

141
01:37:08,040 --> 01:37:09,140
अपने कपड़े उतारो।

142
01:37:13,080 --> 01:37:16,340
अपने कपड़े उतारो और मुझे दिखाओ
एक काम जो आप अच्छा करते हैं.

143
01:37:17,020 --> 01:37:18,640
मुझे वह एक काम दिखाओ जो तुम अच्छा करते हो।

144
01:37:19,550 --> 01:37:22,950
सुबह तक मैं तुम्हें सैंडविच बना दूँगा
लिटिलफिंगर और टायविन के बीच.

145
01:49:58,280 --> 01:49:59,280
शुभ रात्रि।